Die klassische Moderne und das lange 19. Jahrhundert halten, auch wenn uns diese Zeit noch nah erscheinen mag, eine unglaubliche Zahl unentdeckter wie vergessener Schätze bereit. Für die verlegerische Arbeit von Radiator handelt es sich um eine spannende wie herausfordernde Arbeit, die Ausgrabungen in Archiven und Bibliotheken wie fleißiges, fleißiges Lesen in einer Vielzahl von Sprachen erfordert. Was gibt es, das vergessen ist, aber einmal viele Leser:innen bewegt hat? Was gibt es, das aus bestimmten historischen Konstellationen nicht die eigentlich verdiente Aufmerksamkeit erfahren hat? Manch eine herausragende Geschichte ist nicht mehr verfügbar, andere genießen auswärts Kultstatus und haben es doch nie über unsere Sprachgrenze geschafft.  Wir blicken in die Vergangenheit, die nähere und die weiter entfernte Vergangenheit, weil sich Gegenwart erholt, wenn sie sich etwas Neues aus der Vergangenheit holt. Dort draußen warten in jedem Fall eine Vielzahl aufregender Geschichten, die Bücher für die gegenwärtige Generation von Leser:innen werden wollen.

In dieser Reihe entdecken wir auch vergessene Klassiker der Genreliteratur wieder – oder zum ersten Mal. Es gibt keinen Trennstrich zwischen Genreliteratur und Feuilletonliteratur. Qualität entscheidet. Das Fantastische, Unheimliche und Spekulative sind keine alten Hüte, sondern vielleicht die Weltzugänge der Stunde. Radiator wendet sich insbesondere an ein Lesepublikum, dessen Bücherregale bis dato nicht gefüllt waren mit Science-Fiction, mit Fantasy, mit Schauerliteratur. Die aber Lust auf abenteuerreiche Lektüre haben, drückt man nur den richtigen Lesestoff in die Hand.